" ولدت قبل 400 سنة في أعالي " أسكوتلندا
أنا مخلد , ولست وحدي
الآن حان وقت التجمع
حيث ضربة السيف تطلق قوة التسارع
في النهاية يبقى واحد فقط
أحياناً أنظر حولي ولا أصدق
ماذا لا تصدقين ؟
أنني أنا بين ذراعيك
غابرييلا " هل تحبيني ؟ "
أنا أحب زينتك وجمالك
حركتك , لمسة بشرتك
قبلاتك , عاطفتك
أريد أن أوقف إخفاء علاقتنا
لا - ولكن -
أنا جاد , ولا كلمة واحدة
هيا لدينا عرض نحضره
غابرييل " هل رأيت أحد " أقراط أذني هناك ؟
كلا , ربما أوقعته في مكان ما
لابد أنه في مكان ما هنا
جميل أليس كذلك ؟
لم أرى شيئاً مثله
كلا , لقد صنعه " إيفان " العظيم لأحد عشيقاته
لم يراه أحد لأكثر من 300 سنة
كيف وصلت إلى هنا ؟
لا أعلم , الباب مفتوح
إنها جميلة , من هي ؟
" فرانشيسكا ديرانيمي " - " فرانشيسكا ديرانيمي " -
أليست اللوحة التي سرقت العام الماضي من " إيطاليا " ؟
هذا صحيح - كيف حصلت عليها ؟ -
" أنا آسف حقاً " سينثيا
كان لم يكن مقصوداً لعين أحد سوى عيني
لا أفهمك - كيف يمكنك ؟ -
كل ما ترينه هنا , مرتبط بشكل ما
بأجمل إمرأة في التاريخ
إنه إلهامي , إنه مكاني السري
مكاني السري
مكان سري
إذاً لا تريد أن أخبر أحداً عنه
بالضبط
مدام , سيدي شهية طيبة
ما هذا ؟
هذا ما طلبته
كلا لقد أخطأت , لقد طلبت سلطة الفاكهة
كلا لقد طلبت هذا
كلا لقد طلبت الفاكهة
فوز تفاح برتقال هذه الأشياء
" نحن لا نقدم الفاكهة إذا أردتها إذهب إلى " كاليفورنيا
حسناً فقط أعذرني لحظة
من فضلك , هذار ما طلبته هنا مكتوب فاكهة
أجل " فري ديميغ " بالضبط شهية طيبة
عذراً , ما المضحك ؟
آسفة ربما علي القول بأن فري ديميغ " بالفرنسية تعني السمك الصدفي "
ربما في " فرنسا " يسمونها كما هي
وأيضاً من يأكل هذه الأشياء ؟
إنها جيدة , جربها - جربي أنت -
حسناً ... لنرى
حسناً
ماذا تفعل ؟ - أتأكد هل ماتزال حية -
لا تكرهيني على هذا
جيد ؟ - رائع -
هل تريدين المزيد ؟ - أجل -
أخدمي نفسك - شكراً -
" إسمي " مايا - " مرحباً أنا " ريتشي -
أنت أمريكي
أجل أعتقد هذا واضح ... وأنت ؟
متأخرة على إجتماع
سعيدة بلقائك
أجل ربما في حياة أخرى
هذا رائع , لا أصدق أنك أدخلتنا من المعبر الخلفي
ولا أنا
إنها مجاملة من صديق قديم وأشعر أنكم ستحبون هذا
أجل أنا أحب ذلك
المعذرة
" فروت ديمير "
أنا أعرفها , أنا جاد
أنا أعرفها , قابلتها في الكافيه
صديق قديم ؟
قديم جداً
إذاً مااذا نحتفل به ؟
بهذا
هذه تشكيلة لؤلؤ جميلة
لا أجمل منها , تزين مؤخراً رقبة ماركيزة , ماتزال تملك دفئها
أعتقد أنه ليس الكنز الوحيد الذي أخذته منها
لكنها إنفصلت بكل سرور الباقي لم تكتشفه بعد
لقد تركتها نائمة في سبات الرضى الحقيقي
أنت لص وزير نساء
لكن لص رائع وزير رائع
حسناً أنا أحب النساء
لا أكتفي منهم , أريدهم سعداء جميعاً
أريد جعلهم جميعاً سعداء
كيف أفعل ذلك ؟ أريد إرضائهم إنه هدف حياتي
أعتقد أن هدفك هو سرقة الجواهر
هذا الهدف الثاني
اللصوص
أعتقد أن الماركيزة تفوت اللؤلؤ
أنت على حق
توقف , الإحتمالات غير عادلة
إستعد للإطلاق , أطلق
تعبئة
سأعطيهم 30 ثانية للتعبئة ماذا عنك ؟
45- حسناً -
أسرع - حسناً سيدي -
أربعة مني وإثنان منك
على الأقل نسائي لا يرسلون خلفي الدوريات المسلحة
لم أكن سأفعلها بطريقة أخرى إنه ملح حياتي
ويقود إلى مخبئك
دانكن ماكلود " حصلت على دعوتي "
" وهذه " تيسا - سعدت بلقائك -
" مرحباً " مايا - " مرحباً " ريتشي -
لم أعلم أنني سأراك هنا
أجل أنا داعي للموضة شخصياً
لقد كنت رائعة خلابة مذهلة
" كنت مذهلة , أنا " تيسا " وهذا " دانكن
مرحباً - آسف -
إسمعي , هل أستطيع دعوتك على شامبانيا ؟
بالطبع لكنه مجاني
جيد , سأشتري لك أيضاً - حسناً -
سوف أنظر في الثياب
سيد " بيتون " عرض رائع - شكراً لك -
إذاً " غابرييل بيتون " الآن ؟ أرى أنك تحاول إسعاد النساء
مذهل - شكراً لك -
إنه النجاح
تبدوا أنيقاً , ليس من ميولي لكن أنيق
أعتقد أنك لا تريد وضع نقودك حيث تضع فمك
لدي منطقة تدريب في شقتي إذا أردت مرافقتي
ربما - فكر بهذا -
بصحتك
إذاً ما الأمر ؟
آمل أنني لم أبدوا متوترة
متوترة ؟ إن كان أحد سيتوتر فهو أنا
لماذا ؟
أنظري إليك , مختلفة الآن
آمل فقط أنني فعلت خيراً فرصة كهذه لا تأتي كل يوم
ماذا تقصدين ؟
زميلة السكن " سنثيا " مفترض أن تقوم بعرض
صحيح - لكنها تركت المدينة فجأةً -
و " بيتون " طلب مني ملء مكانها - وكنت رائعة -
سيد " بيتون " أريد تقديم صديق لي " ريتشي راين "
سعيد بلقائك - معظم الناس كذلك -
علينا مناقشة العرض التالي
إسمعي هل تخرجين معي لاحقاً للعشاء ؟
لا تستطيع إنها تنضم إلى الإستقبال
" مايا " - أنا آسفة , ربما المرة القادمة -
هل أنت مستعدة للذهاب ؟ - لقد وجدنا شيء لي , شيء -
أنت وجدت شيئاً لك , ليس أنا
المعذرة , سيدي سيدتي أنا من الشرطة , هل تسمحي بكلمة معك
شرطة ؟ - ما هذا ؟ -
" لقد إكتشفنا جثة نعتقد أنها " سينثيا هامبتون
سينثيا " ؟ " - يا إلهي -
ماذا حدث ؟
لقد قتلت بأداة حادة وتركت " في الزقاق بجاب " سين
لم نستطيع أن نجد عائلتها
هل يمكن أن تأتي معي لتحديد هويتها ؟
لا أعلم - سأذهب معك -
هذا غير ضروري , إذا أردت المجيء معنا
لدي شعور مريب جداً بشخصية " بيتون " هذا
منذ أول لحظة وضعت عيني عليه
" تقصد من أول لحظة وضع عينه على " مايا
أنا وهو كنا أصدقاء لوقت طويل
أجل أنت من قال أنه لص
ماذا تلمح له ؟
لا أعلم , شيء لا أصل إليه لكنني لا أثق به
إنه مخلد , إنه ليس شخص تريد إسقاطه
هل كنت تعرفينها جيداً ؟
كنا زملاء لعدة أشهر
هل كانت ترافق أحداً ؟
لماذا تريد أن تعلم ؟ - الفضول فقط -
كانت تقابل أحداً - أجل لكنها لم تخبرني -
أعتقد أنه كان متزوجاً
ماذا عن " باتون " ؟
ماذا عنه ؟ - كيف علاقتهما ؟ -
رائعة كما أعرف
هل ترافقوا خارج المكان ؟
لو كان كذلك أنا لم أراهم
إسمع , ما يفعله السيد " بيتون " ليس شأني
أجل صحيح
شخص قتل " سينثيا " وماذا لو كان " بيتون " له دخل ؟
كلا غير ممكن , إسمع لقد سعدت بالحديث معك
إسمعي إسمعي أرجوك
إذا أحتجت لي - لا -
" ماك " - ماذا ؟ -
هل هذا توقيت سيء ؟ - لا -
جيد , هل تفهم النساء ؟ - في المناسبات -
إذاً هل تخبرني لماذا دائماً يرافقون شخص أحمق ؟
إن كنت تتحدث عن " بيتون " فهذا ليس صعب الفهم
أعذرني على الغباء لكن الرجل
متغطرس , غير ظريف , أناني وغد , ماذا لا تحبه ؟
" ريتشي " - إنه أحمق وتعرف ذلك -
أنت تختار منافساً لديه 300 سنة خبرة بالنساء
هل تعتقد أن هذا كل الأمر ؟ - أليس كذلك ؟ -
أعلم كم صعوبة هذا عليك
لكن أريد أن أخبرك
أنني أراك مذهلة في العرض ولم أدرك كم أنت مميزة
أنت تقول هذا فقط لأشعر بالراحة ؟
كلا أنا لا أقول شيئاً لا أقصده
أعتقد " سينثيا " سوف تسعد لو كنت أنت من يملأ مكانها
لكنني لم أعتقد
أعلم هذا
هل تعطني ذلك المشروب الآن ؟ - بالطبع -
إنها قطعة مثيرة للإهتمام
ماذا ؟ أجل إنها جميلة
لقد نسيت , علي أن أقابل شخصاً
شكراً على كل شيء , أنا آسفة
أنا أتفهم
وجدت هذا ليلة أمس في شقته
لقد كان لها - أجل ؟ -
كانت تلبس الآخر عندما قتلت
لقد حصلت عليه عيد ميلادها الشرطة سألتني عنه
كما توقعت , إذاً الآن نعلم أنه كان معها يوم وفاتها
لكنه أخبر الشرطة أنه لم يراها لماذا يكذب ؟
أنت تعرفين لماذا , عليك أن تأخذي الأمر للشرطة
ماذا لو كان لا شيء ؟
لو أخذته للشرطة وجرت الاسئلة
تنتهي حياتي , الا تفهم ؟
هذه فرصتي
أعلم ذلك لكن إذا كان الفاعل فأنت تحمينه
وأين يضعك هذا ؟
لكنه قرط أذن فقط
أنت محقة , هذا غير كافي
أجل .. كلا إنه ليس وقت مناسب
مسرور برؤيتك ثانيةً
أعلم أنه يبدوا سيئاً - لم أنت هنا ؟ -
لقد كنت محتاجاً , وقدموا لي عرضاً لا أستطيع رفضه
ماذا تقصد ؟ - التصميمات -
لقد أرادوا التصميمات لتشكيلتك
من أرادها ؟ - الرجال , أنت تعرفهم -
أي رجال ؟ - رجال الأنوف -
ماذا تقصد ؟ - الفنانون الفاشلون -
قالوا أنهم سيسددون ديون القمار إذا سرقتها
أنا لا أصدقك - أقسم لك -
وإذا لم تسرق تصميماتي ماذا يفعل هذا بك ؟
فقط كسر ساقي
كنت ستعيش بحال أفضل
لقد قتلتها حقاً , أيها الزاني
هل أنت عاقل حقاً ؟
ليس تماماً
ماذا بك ؟
طوال هذا الوقت معي ألم تتعلم شيئاً ؟
بالله عليك لقد قتل الفتاة
سوف أخبر الشرطة - وتخبرهم بماذا ؟ -
وجدت الأقراط وتسللت لشقته وأحرقتها
حسناً أعترف أنه كان غبياً
حسناً رائع , ماذا أفعل الآن ؟
لقد فعلت ما يكفي
هذا الرجل لم يبقى طويلاً دون أن يسقط بعض الرؤوس
أريدك أن تتركه وشأنه
أين تذهب ؟ - للتحدث معه -
صديقك الشاب سبب لي الكثير من المشاكل
" يعتقد أنني قتلت " سينثيا - هل فعلت ؟ -
أنت تعرفني
لم تجيب سؤالي
أنت قتلت , وتعتقد أن هذه أشياء تستحق القتل لأجلها
ليس أشياء , ليس أملاك
ماذا عن الجمال ؟ خالي الشوائب الجمال الغير زمني , الكمال نفسه
هل ستقتل لأجله ؟
الحياة جميلة , الفتاة كانت جميلة
أجل , لكن الجمال شيء تحولي
كان يستعملها كمثال أعتقد أنك ستفهم هذا
أنا أفهم , والآن أريدك أن تفهم شيئاً
ما هو ؟ - أنت مدينم لي -
علي أن أذهب - أبقى -
كلا سيدتي أنا عائد - ماذا تفعل ؟ -
لقد أخذت العقد , الذي أعجبت به هذا المساء
لقد طلبت منك ليس كخدمة خاصة
أعذرني لقد كان إغراء كبير
لماذا لم تهرب ؟
أنا أتجنب المبارازت ولا أهرب منها
أنا لم آتي لرأسك
وأنا لم آتي لرأسك , تريد إستعادة العقد
الأميرة صديقة مميزة لي - إنها ثرية جداً ولن تفقد ذلك -
أجل حس الشرف الشهير - المبادئ -
أنا أيضاً لدي مبادئ
وأولها أنني لا أتخلى عما حصلت عليه
أنت تصمم الثياب للأثرياء ورجل بموهبتك لا حاجة له بالسرقة
لا أحتاج شيئاً من الحمقى أنت تقاتل لأجل الأثرياء وأنا أبدع لهم
أنا أقاتل لأصدقائي كما تعلم
وماذا حصلنا من هؤلاء الأثرياء ؟
الفتاة من المائدة لن نشارك المقدرات القيمة
أنا أعتبر صداقتهم هي المقدر القحيقي
بحق الله الرجل جاد جداً حسناً
سأترك لك صداقة المرأة وآخذ عقدها
لماذا هذا العقد ؟
رأيت حبيبات أكبر على عدة نساء هذا المساء
أكبر وأثرى , لكن ليس مثالي كهذا - الأميرة لن تعيش للأبد -
قد تعيد سرقتها من ورثتها
أنا لست رجل صبور وربما تصادق وريثتها أيضاً
كلا لقد نشأت مولع بالعقد
أكثر ولعاً وضع طرح رأسك على كتفيك إذا حاولت إيقافي
حسناً
يا للضياع , لجيل من النساء لم يولد بعد
لدي الكثير لأصنعه , العديد من الثياب الجميلة .. إنها مأساة
هذا مؤثر جداً , أين العقد ؟
وداعاً يا جميلتي
أقترح أن تترك القصر الليلة سأضع العذر للأميرة
أنت رجل مبادئ مرعبة
وأنت أحمق , لكن موهوب
لديك موهبة جعل النساء يبدون ويشعرون بالجمال
ومن النادر أن تسعدهم
كان موهبة أعجبت بها دائماً سأعيد العقد
ماكلاود " أفترض أن هذا يعني " أني مدين لك
أجل أظن ذلك
تخاطر بحياتك وتتحداني لأجل إنسان ؟
إذا إضطررت لذلك
لكنني لن أضطر لهذا
إذاً تقول أني مدين لك
لن أؤذي الفتى
" أنا " دانكن ماكلاود " من آل " ماكلاود
وأنا " كونور ماكلاود " نفس العشيرة قرية أخرى
لا أحد قطع رأسه من قبل لا تحاول صنع التاريخ
أحالو تجربة الشعور فقط
وكيف كان ؟
جيداً
أعتقد أنني سأتعلق به لو أن أحداً علمني
مستحيل - هيا -
أنت من أخبرني دائماً أن علي الدفاع عن نفسي
حسناً سأعطيك درس سريع وأذهب
جيد - أعطني هذا -
هل تعرف كيف تقاتل رجلاً ؟ - بعقليتك وخداعك -
أخرج خداعك وأطلق عليه في صدره
ثم تطلق ثانيةً وثانياً , وعندما يقوم
أطلق عليه ثانيةً - كلا -
تهرب كالمجنون
هذه حركتك ؟
هيا
وداعاً , سوف أجيب
مرحباً - " ريتشي " -
نعم - تعلم من هذا -
إذاً أردت رؤية صديقتك ثانيةً تعال للأستديو وحدك
إسمع لا تفعل - إذاً رأيت أحد سوف أقتلها -
ما هذا ؟ - رقم خاطئ -
يجب أن أذهب
الرحمة
شكراً لك
أجل شكراً
شكراً جزيلاً
هل تحتاج مساعدة - شكراً لك -
شكراً أقدر ذلك
أين هي ؟
ماذا تقصد ؟
" مايا "
ريتشي " ماذا تفعل ؟ "
هل هذا هو ؟
أجل إنه الذي دخل شقتي وحاول قتلي
ماذا تفعل ؟ إنه المجرم إنه من قتل الفتاة
أخبريه عن حلق الأذن لقد كان في الشقة يوم موتها
هيا المحامي ينتظر - أي محامي ؟ -
ريتشي " في السجن , لقد هاجم " بيتون " بسلاح "
يا إلهي
لقد أوقع به وجعل الشرطة تنتظره
لقد قال أنه لن يؤذيه
إبتعدي , على الأقل هو حي
أخيراً , هل قمت بالكفالة ؟
ما هي الكفالة ؟
" ربما نسيت هذه " فرنسا
في النهاية سوف تعرض على القاضي
وهو سيقرر هل تبقى في السجن حتى المحاكمة
حسناً لنذهب للقاضي
أعتقد هذا مستحيل - لماذا ؟ -
لأنه في إجازة , لكن سيعود غداً
" تيسا " دانكن "
لا شيء نستطيع فعله
لا تقلق , الطاهي ربما فرنسي
لا يمكن أن تتركني هنا
كل الأمور معتبرة , ربما هذا أكثر أماناً - وماذا عن " بيتون " ؟ -
إنه لا يتركك بسهولة , قد تكون ميتا - مايا " هل التي ستقتل " -
ماذا تقصد ؟
لقد كانت مع " بيتون " وهو يعرف أنها وجدت القطعة
تأخر الوقت , أريد العودة إلى المنزل
إصبري سوف أنتهي
ما قصة هذه الأقراط ؟ لم تذكري شيئاً لي
وجدتها يوم أمس , لم أخبرك بأي شيء
لأنني لم أعتقد أنهم ممهم
لقد أخبرت ذلك الفتى
كم أخبرتك " سينثيا " عنا ؟
لا شيء , لم أعرف
سيء , الآن تعرفين
لقد قتلتها
لا تكوني مصدومة , لقد شككت بي طوال الوقت
لماذا ؟ - فقط حظ سيء لها -
والآن لك
لن أخبر أحداً , أرجوك
أقسم لك يمكنك الثقة بي - الثقة شيء هش -
" مايا " - إبتعد -
سأتذكر دائماً جمالك - لا -
يا له من مدخل , دائماً لديك حب للدرامية
مايا " أخرجي , " تيسا " تنتظرك في السيارة "
نحن أصدقاء
ليس بعد الآن
هل تعرف ماذا يقول ؟
الإنفصال عمل صعب
أنا آسف , أعلم أنه صديقك
الأمور تتغير
كيف حال " مايا " ؟
إنها بخير , لقد ذهبت إلى " مونتي كارلو " إلى سباق مضمار السيارات
لا تقلق سوف تعود
هل تعتقد حقاً ؟
ليس تماماً , فقط أحالو اللطف